A corpus-based description of cleft constructions in Persian

Palancar, Enrique & Martine Vanhove (eds.)International audienceThis paper presents a corpus-based description of cleft constructions in Persian showing that they display more diversity and complexity than currently described in the literature. Previous studies have only focused on constructions that echo one of the three main classes of clefts (IT-clefts, pseudoclefts and reversed pseudoclefts), and generally use Persian data in parallel to their English counterparts in order to contribute to the ongoing theoretical debates on the analysis of clefts. In order to achieve a more accurate picture of Persian clefts, we annotated and studied cleft and cleft-like sentences in a sample of about 550 relative clauses extracted from a journalistic corpus. Our study revealed new categories of cleft constructions that have not been reported previously; in particular, the lexically headed pseudoclefts whose usage is straightforwardly linked to the abundance of noun-verb light verb constructions in Persian. Moreover, we take issue with some claims made in prior work on the nature of the demonstrative in in Persian IT-clefts based on empirical arguments

Introducing PersPred, a syntactic and semantic database for Persian Complex Predicates

International audienceThis paper introduces PersPred, the first manually elaborated syntactic and semantic database for Persian Complex Predicates (CPs). Beside their theoretical interest, Persian CPs constitute an important challenge in Persian lexicography and for NLP. The first delivery, PersPred 1, contains 700 CPs, for which 22 fields of lexical, syntactic and semantic information are encoded. The semantic classification PersPred provides allows to account for the productivity of these combinations in a way which does justice to their compositionality without overlooking their idiomaticity

Persian object clitics and the syntax-morphology interface

International audienceThis paper presents a descriptive overview and formal analysis of the use of pronominal clitics for realizing various types of arguments in Persian, with particular emphasis on object clitics in the verbal domain. We argue that pronominal clitics behave more like suffixes than independent syntactic elements; in cases where they take syntactic scope over an NP or a PP, they must be phrasal affixes. We propose an HPSG analysis to account for the morphosyntactic aspects of verbal suffixation of object clitics, possessive clitics, preverbal object clitics, and clitic doubling constructions. Finally, we explore extensions of the analysis to periphrastic verb forms, and we com- pare our proposals for Persian to previous HPSG work on clitic phenomena in other languages

Studies in Iranian Linguistics and Philology. Cracovie, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellonskiego, 2004, 336 p., index.

Ce volume réunit une sélection d’articles de W. Skalmowski, s’étalant sur une période de quarante ans et publiés dans des revues spécialisées, actes de colloques, volumes d’hommage, etc., sur les langues et littératures iraniennes. L’A., qui est également l’éditeur du volume, n’a retenu que des publications qui de par leur qualité scientifique restent toujours d’actualité et sont par conséquent susceptibles de susciter un certain intérêt chez les spécialistes des études iraniennes. Les articl..

« Syntactic categories and Persian stress ». Natural Language and Linguistic Theory 21 (2), (2003), pp. 333-379.

Dans cet article, l’A. propose une théorie unifiée du placement de l’accent lexical en persan. Contrairement à ces prédécesseurs, qui postulent différentes règles de placement de l’accent en fonction de la catégorie lexicale de la base (i.e. sur la syllabe finale pour les adjectifs et les noms, sur la syllabe finale du radical verbal, si ce dernier n’est pas précédé d’un préfixe aspectuo-modal ou le préfixe de la négation, sinon sur le premier préfixe, etc.), l’A. considère que l’accent lexic..

Ganjīne-ye gūyeš-šenāsī-e Fārs. Daftar-e sevvom. Farhangestān-e zabān va adab-e fārsī, Našr-e Āṯār, 1385 [2006], 407 p.

Cet ouvrage se situe dans le prolongement des deux volumes précédents à intitulé identique, consacrés aux dialectes de Fārs. Il couvre les neuf dialectes balyānī, birovakānī, ḥayātī (dowlatābādī), dādenjānī, lordārengānī, dorūnakī/mehbūdī, dežgāhī/gowrī, korošī et korūnī. Ces dialectes, d’après ‘Alī Ašraf Ṣādeqī, qui signe la préface de l’ouvrage, peuvent être répartis en trois groupes quant à leurs propriétés grammaticales. Les dialectes balyānī, ḥayātī, lordārengānī, dežgāhī et korūnī manif..

« La structure d’actances dans les langues irano-aryennes modernes », in : Dieter Weber, ed., Languages Of Iran: Past and Present. Iranian Studies in memoriam David Neil MacKenzie. Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 2005, pp. 81-93. (Iranica 8)

Les langues irano-aryennes n’ont pas toutes réservé le même sort à la construction ergative : quelques unes ont conservé une syntaxe ergative dans les formes de passé des verbes transitifs, d’autres n’en ont gardé aucune trace, et enfin certaines en ont conservé des traces plus ou moins visibles. Dans cet article, l’A. dresse un tableau d’ensemble des différentes constructions qui résultent de la construction ergative dans les langues où l’évolution n’a pas abouti à l’alignement complet du pa..

Grammaire et lexique comparés des dialectes kurdes. Paris, Karthala, 2003, 907 p., index et 4 annexes.

L’A. se donne comme objectif l’étude des structures grammaticales et lexicales des dialectes kurdo-gouranais de l’ouest de l’Iran, dans une perspective de classement et de comparaison. Cette étude s’appuie sur le texte de la légende de Babr-i Bayan ‘Le tigre blanc’ rétabli par l’A. lui même et publié aux Éditions Peeters en mars 2003. L’ouvrage comporte six chapitres, organisés essentiellement autour des parties du discours. Compte tenu de la rareté des études linguistiques récentes sur les d..

Ketāb-šenāsī-e dastūr-e zabān-e fārsī (Bibliography of Persian Grammar). Tehran, Iranian Academy of Persian Language and Literature, 1381/2003, 370 p.

Cet ouvrage réunit 2594 références – ouvrages, articles, thèses de doctorat et mémoires – publiées sur une période relativement longue (du début 19e à la fin des années 1990) et constituées de 1266 livres, thèses et mémoires et 957 articles en persan, d’une part, et 379 livres et thèses ainsi que 352 articles publiés dans d’autres langues (anglais, russe, allemand, français…). Précisons tout d’abord que contrairement à ce que le titre de l’ouvrage annonce, les références bibliographiques ne c..

Persian Orthography. Modification or changeover? (1850-2000). Uppsala, Acta Universitatis Upsaliensis, 2005, 250 p. (Studia Iranica Upsaliensia 7)

L’objectif de cet ouvrage est de proposer une histoire détaillée du processus de standardisation de l’orthographe du persan depuis l’adoption de l’alphabet arabe à nos jours – avec un accent particulier sur la période allant de 1850 à 2000 – et les débats qui l’ont accompagné. Les premiers débats sur les inconvénients de l’usage de l’alphabet arabe pour l’orthographe du persan remontent au milieu du XIXe s. et coïncident avec le développement de contacts entre l’Iran et l’Europe. Bien qu’ils ..